Итальянский для русскоговорящих
Изучаемый язык — итальянский. NativeLingo подменяет примерно одно слово из ста на русских страницах, которые ты и так читаешь, его переводом — в правильной форме и на твоём уровне. Наведи, чтобы увидеть оригинал, а потом напечатай слово в коротком ежедневном повторении.
Слов в словаре этой пары: 2 079. У каждого уровень от A1 до C2 — по тому, как часто слово звучит в субтитрах фильмов и сериалов, поэтому первыми встречаются самые нужные.
Как это выглядит на странице
На странице написано
Я опоздал на последний поезд домой и пошёл пешком.
С NativeLingo
Я опоздал на последний treno домой и пошёл пешком.
Наведи на слово: поезд → treno
30 слов, которые встретятся первыми
| # | Слово | Произношение | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ora | /ˈo.ra/ | сейчас | A1 |
| 2 | casa | /ˈka.sa/ | дом | A1 |
| 3 | dire | /ˈdi.re/ | сказать | A1 |
| 4 | sempre | /ˈsɛm.pre/ | всегда | A1 |
| 5 | andare | идти | A1 | |
| 6 | forse | /ˈfor.se/ | возможно | A1 |
| 7 | tempo | /ˈtɛm.po/ | время | A1 |
| 8 | vita | /ˈvi.ta/ | жизнь | A1 |
| 9 | fuori | /ˈfwɔ.ri/ | снаружи | A1 |
| 10 | parte | /ˈpar.te/ | часть | A1 |
| 11 | lavoro | /laˈvo.ro/ | работа | A1 |
| 12 | ciao | привет | A1 | |
| 13 | dio | /ˈdi.o/ | бог | A1 |
| 14 | uomo | /ˈwɔ.mo/ | мужчина | A1 |
| 15 | padre | /ˈpa.dre/ | отец | A1 |
| 16 | amico | /aˈmi.ko/ | друг | A1 |
| 17 | nessuno | /nesˈsu.no/ | никто | A1 |
| 18 | via | /ˈvi.a/ | дорога | A1 |
| 19 | signore | /siɲˈɲoːre/ | господин | A1 |
| 20 | giorno | /ˈd͡ʒor.no/ | день | A1 |
| 21 | modo | /ˈmɔ.do/ | способ | A1 |
| 22 | vedere | /veˈde.re/ | видеть | A1 |
| 23 | qualche | какой-нибудь | A1 | |
| 24 | parlare | /par.ˈla.re/ | говорить | A1 |
| 25 | mamma | /ˈmam.ma/ | мама | A1 |
| 26 | troppo | /ˈtrɔp.po/ | слишком | A1 |
| 27 | nuovo | /ˈnwɔ.vo/ | новый | A1 |
| 28 | male | /ˈma.le/ | плохо | A1 |
| 29 | madre | /ˈma.dre/ | мать | A1 |
| 30 | momento | /moˈmen.to/ | момент | A1 |
Слова по уровням
Уровни — по частотности в субтитрах, а не по официальному списку CEFR. С A2 начинают подменяться слова уровня A2; те, что ты знаешь, остаются как есть.
Попробуй на том, что читаешь сегодня.
Источники: переводы и произношение — Викисловарь (wikdict, CC BY-SA 3.0) и ipa-dict (MIT), частотность — OpenSubtitles (FrequencyWords).