Учи португальский для книг и сериалов, пока читаешь
Выбери цель «Книги и сериалы». NativeLingo вставляет португальские слова из историй, рецензий и гидов по сериям в страницы, которые ты читаешь для удовольствия.
Шире словарь для историй.
Слова под твой уровень
Выбери B1, и «personagem» встретится тебе задолго до «alcoviteiro».
Правильная форма в предложении
Из «три книги» получится «três livros». Если форма под вопросом, ты увидишь слово в начальной форме.
Повторение с вводом ответа
Раз в день пиши слово сам. В следующий раз ты поймаешь его в субтитрах.
Читай рецензии вечером, узнавай слова завтра.
Добавить в ChromeВопросы
Не сразу. Чем больше словарь, тем реже они нужны. Практика на слух всё равно помогает.
Подмены используют слова, общие для обоих вариантов. Где они сильно расходятся, мы берём более распространённое.
Работает на веб-страницах в Chrome. Приложения для чтения и PDF не поддерживаются.
Португальская лексика для книг и сериалов
Если ты любишь истории, ты уже много читаешь о них: рецензии, пересказы, интервью и фан-форумы. NativeLingo подменяет несколько этих слов на португальские, в нужной форме и под твой уровень. Ты встречаешь capítulo, personagem и surpresa в настоящих предложениях. Потом ты узнаёшь их в книге или в субтитрах. На странице меняется примерно одно слово из ста.
Каждое слово попадает в твой список вместе с произношением. Короткое ежедневное повторение просит напечатать слово по-португальски, и узнавание превращается в припоминание. Десять минут в день дают словарь, с которым читать по-португальски не так утомительно. Добавь к этому сериалы на португальском, и субтитры будут нужны всё реже. Повторение занимает несколько минут и работает даже на телефоне.