Італійська для україномовних
Мова, яку вчиш, — італійська. NativeLingo підміняє приблизно одне слово зі ста на українських сторінках, які ти й так читаєш, його перекладом — у правильній формі й на твоєму рівні. Наведи, щоб побачити оригінал, а потім надрукуй слово в короткому щоденному повторенні.
Слів у словнику цієї пари: 898. Кожне має рівень від A1 до C2 — за тим, як часто слово звучить у субтитрах фільмів і серіалів, тож першими трапляються найпотрібніші.
Як це виглядає на сторінці
На сторінці написано
Я спізнився на останній потяг додому й пішов пішки.
З NativeLingo
Я спізнився на останній treno додому й пішов пішки.
Наведи на слово: потяг → treno
30 слів, які трапляться першими
| # | Слово | Вимова | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bene | добре | A1 | |
| 2 | mai | /ˈma.i/ | ніколи | A1 |
| 3 | grazie | дякую | A1 | |
| 4 | davvero | /davˈveː.ro/ | справді | A1 |
| 5 | casa | /ˈka.sa/ | дім | A1 |
| 6 | vero | /ˈve.ro/ | правда | A1 |
| 7 | dire | /ˈdi.re/ | сказати | A1 |
| 8 | andare | йти | A1 | |
| 9 | forse | /ˈfor.se/ | можливо | A1 |
| 10 | certo | /ˈt͡ʃɛr.to/ | звичайно | A1 |
| 11 | tempo | /ˈtɛm.po/ | час | A1 |
| 12 | vita | /ˈvi.ta/ | життя | A1 |
| 13 | uomo | /ˈwɔ.mo/ | чоловік | A1 |
| 14 | padre | /ˈpa.dre/ | батько | A1 |
| 15 | amico | /aˈmi.ko/ | друг | A1 |
| 16 | signore | /siɲˈɲoːre/ | пан | A1 |
| 17 | giorno | /ˈd͡ʒor.no/ | день | A1 |
| 18 | modo | /ˈmɔ.do/ | спосіб | A1 |
| 19 | vedere | /veˈde.re/ | бачити | A1 |
| 20 | parlare | /par.ˈla.re/ | говорити | A1 |
| 21 | troppo | /ˈtrɔp.po/ | занадто | A1 |
| 22 | nuovo | /ˈnwɔ.vo/ | новий | A1 |
| 23 | male | /ˈma.le/ | погано | A1 |
| 24 | madre | /ˈma.dre/ | мама | A1 |
| 25 | favore | /faˈvo.re/ | ласка | A1 |
| 26 | momento | /moˈmen.to/ | момент | A1 |
| 27 | tipo | /ˈti.po/ | тип | A1 |
| 28 | appena | /apˈpe.na/ | щойно | A1 |
| 29 | soldi | гроші | A1 | |
| 30 | sapere | /saˈpe.re/ | знати | A1 |
Слова за рівнями
Рівні — за частотністю в субтитрах, а не за офіційним списком CEFR. З A2 починають підмінятися слова рівня A2; ті, що ти знаєш, лишаються як є.
Спробуй на тому, що читаєш сьогодні.
Джерела: переклади й вимова — Вікісловник (wikdict, CC BY-SA 3.0) та ipa-dict (MIT), частотність — OpenSubtitles (FrequencyWords).