Шведский для русскоговорящих
Изучаемый язык — шведский. NativeLingo подменяет примерно одно слово из ста на русских страницах, которые ты и так читаешь, его переводом — в правильной форме и на твоём уровне. Наведи, чтобы увидеть оригинал, а потом напечатай слово в коротком ежедневном повторении.
Слов в словаре этой пары: 2 049. У каждого уровень от A1 до C2 — по тому, как часто слово звучит в субтитрах фильмов и сериалов, поэтому первыми встречаются самые нужные.
Как это выглядит на странице
На странице написано
Я опоздал на последний поезд домой и пошёл пешком.
С NativeLingo
Я опоздал на последний tåg домой и пошёл пешком.
Наведи на слово: поезд → tåg
30 слов, которые встретятся первыми
| # | Слово | Произношение | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ta | /`tɑːɡɪt/ | взять | A1 |
| 2 | göra | /`jœːra/ | сделать | A1 |
| 3 | gå | /ɡoː/ | идти | A1 |
| 4 | igen | /ɪjˈɛnː/ | снова | A1 |
| 5 | få | /ˈfoː/ | получить | A1 |
| 6 | se | /seː/ | видеть | A1 |
| 7 | hej | привет | A1 | |
| 8 | kanske | /ˈkànʃɛ/ | возможно | A1 |
| 9 | lite | /ˇliːtə/ | несколько | A1 |
| 10 | tillbaka | назад | A1 | |
| 11 | ge | /jeː/ | дать | A1 |
| 12 | nog | /nuːɡ/ | достаточно | A1 |
| 13 | år | /ˈoːr/ | год | A1 |
| 14 | säga | /ˈsɛjːa/ | сказать | A1 |
| 15 | någon | кто-то | A1 | |
| 16 | mamma | /mamːa/ | мама | A1 |
| 17 | ner | вниз | A1 | |
| 18 | vänta | /ˇvɛnta/ | ждать | A1 |
| 19 | pappa | /papːa/ | папа | A1 |
| 20 | rätt | /rɛtː/ | право | A1 |
| 21 | hit | сюда | A1 | |
| 22 | fel | /feːl/ | ошибка | A1 |
| 23 | hem | /hɛm/ | домой | A1 |
| 24 | dag | /dɑːɡ/ | день | A1 |
| 25 | liv | /liːv/ | жизнь | A1 |
| 26 | tid | /tiːd/ | время | A1 |
| 27 | sätt | /sɛtː/ | способ | A1 |
| 28 | berätta | /beˈrɛta/ | рассказать | A1 |
| 29 | döda | /døːda/ | убивать | A1 |
| 30 | veta | /ˇveːta/ | знать | A1 |
Слова по уровням
Уровни — по частотности в субтитрах, а не по официальному списку CEFR. С A2 начинают подменяться слова уровня A2; те, что ты знаешь, остаются как есть.
Попробуй на том, что читаешь сегодня.
Источники: переводы и произношение — Викисловарь (wikdict, CC BY-SA 3.0) и ipa-dict (MIT), частотность — OpenSubtitles (FrequencyWords).