Шведська для україномовних
Мова, яку вчиш, — шведська. NativeLingo підміняє приблизно одне слово зі ста на українських сторінках, які ти й так читаєш, його перекладом — у правильній формі й на твоєму рівні. Наведи, щоб побачити оригінал, а потім надрукуй слово в короткому щоденному повторенні.
Слів у словнику цієї пари: 806. Кожне має рівень від A1 до C2 — за тим, як часто слово звучить у субтитрах фільмів і серіалів, тож першими трапляються найпотрібніші.
Як це виглядає на сторінці
На сторінці написано
Я спізнився на останній потяг додому й пішов пішки.
З NativeLingo
Я спізнився на останній tåg додому й пішов пішки.
Наведи на слово: потяг → tåg
30 слів, які трапляться першими
| # | Слово | Вимова | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bara | /ˇbaːra/ | просто | A1 |
| 2 | bra | добре | A1 | |
| 3 | göra | /`jœːra/ | зробити | A1 |
| 4 | gå | /ɡoː/ | йти | A1 |
| 5 | igen | /ɪjˈɛnː/ | знову | A1 |
| 6 | se | /seː/ | бачити | A1 |
| 7 | kanske | /ˈkànʃɛ/ | можливо | A1 |
| 8 | aldrig | /`aldrɪ/ | ніколи | A1 |
| 9 | efter | /ˈɛftɛr/ | після | A1 |
| 10 | sen | /seːn/ | потім | A1 |
| 11 | tillbaka | назад | A1 | |
| 12 | ge | /jeː/ | дати | A1 |
| 13 | år | /ˈoːr/ | рік | A1 |
| 14 | säga | /ˈsɛjːa/ | сказати | A1 |
| 15 | mamma | /mamːa/ | мама | A1 |
| 16 | ner | вниз | A1 | |
| 17 | vänta | /ˇvɛnta/ | чекати | A1 |
| 18 | hit | сюди | A1 | |
| 19 | prata | /ˇprɑːta/ | поговорити | A1 |
| 20 | komma | /kɔma/ | прийти | A1 |
| 21 | hem | /hɛm/ | додому | A1 |
| 22 | dag | /dɑːɡ/ | день | A1 |
| 23 | liv | /liːv/ | життя | A1 |
| 24 | verkligen | /væɾklɪˈɡɛ̌n/ | справді | A1 |
| 25 | berätta | /beˈrɛta/ | розповісти | A1 |
| 26 | döda | /døːda/ | вбити | A1 |
| 27 | veta | /ˇveːta/ | знати | A1 |
| 28 | många | багато | A1 | |
| 29 | folk | /fɔlːk/ | люди | A1 |
| 30 | precis | /prɛˈsiːs/ | щойно | A1 |
Слова за рівнями
Рівні — за частотністю в субтитрах, а не за офіційним списком CEFR. З A2 починають підмінятися слова рівня A2; ті, що ти знаєш, лишаються як є.
Спробуй на тому, що читаєш сьогодні.
Джерела: переклади й вимова — Вікісловник (wikdict, CC BY-SA 3.0) та ipa-dict (MIT), частотність — OpenSubtitles (FrequencyWords).