Sueco para hispanohablantes
Idioma que aprendes: sueco. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 2550. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último tåg a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → tåg
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | få | /ˈfoː/ | recibir | A1 |
| 2 | se | /seː/ | ver | A1 |
| 3 | kanske | /ˈkànʃɛ/ | quizás | A1 |
| 4 | aldrig | /`aldrɪ/ | nunca | A1 |
| 5 | ge | /jeː/ | dar | A1 |
| 6 | år | /ˈoːr/ | año | A1 |
| 7 | vänta | /ˇvɛnta/ | esperar | A1 |
| 8 | pappa | /papːa/ | papá | A1 |
| 9 | komma | /kɔma/ | venir | A1 |
| 10 | fel | /feːl/ | error | A1 |
| 11 | dag | /dɑːɡ/ | día | A1 |
| 12 | liv | /liːv/ | vida | A1 |
| 13 | tid | /tiːd/ | tiempo | A1 |
| 14 | veta | /ˇveːta/ | saber | A1 |
| 15 | tre | tres | A1 | |
| 16 | folk | /fɔlːk/ | gente | A1 |
| 17 | titta | /tɪta/ | mirar | A1 |
| 18 | barn | /bɑːrn/ | niño | A1 |
| 19 | hjälpa | /ˇjɛlpa/ | ayudar | A1 |
| 20 | gång | /ɡɔŋ/ | vez | A1 |
| 21 | död | /døːd/ | muerto | A1 |
| 22 | pengar | /ˈpɛŋːar/ | dinero | A1 |
| 23 | gud | /ɡʉːd/ | dios | A1 |
| 24 | ur | reloj | A1 | |
| 25 | problem | /prʊˈbleːm/ | problema | A1 |
| 26 | vän | /vɛːn/ | amigo | A1 |
| 27 | stanna | /ˈstanːˌa/ | parar | A1 |
| 28 | sak | /sɑːk/ | cosa | A1 |
| 29 | väg | /vɛːɡ/ | camino | A1 |
| 30 | vart | adónde | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 89få, se, kanske…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 251lätt, försöka, försök…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 358dam, stjäla, slag…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 567berättelse, öka, silver…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 721dessvärre, änka, bakhåll…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).