Вписать слово лучше, чем нажать «Знаю», и исследования согласны

Как запоминать слова, по данным исследования 2008 года

В 2008 году Карпик и Рёдигер учили студентов списку иностранных слов, и когда каждое слово вспомнили по разу, группы разделились.

Одна группа продолжала учить список, а другую продолжали по нему проверять. Через неделю первая группа помнила 33–36% слов, а группа с проверками около 80%.

Лишнее заучивание казалось продуктивным, но почти ничего не добавило, потому что работу сделало дополнительное припоминание.

Recall a week later; the studying group kept 33–36%. Karpicke & Roediger, 2008.

Почему «Знаю» это взгляд, а не припоминание

Многие приложения с карточками показывают ответ и только потом просят оценить, насколько хорошо он был знаком, а к этому моменту ответ уже перед глазами.

Такая кнопка записывает ощущение, ведь памяти не пришлось ничего выдавать. В терминах исследования это просто еще один взгляд на список.

Поэтому NativeLingo показывает слово на твоем языке и ждет, пока ты введешь перевод, а до ответа ничего не подсказывает.

Ввод проверяет и написание

Наката (2016) сравнил ввод ответа с выбором из вариантов, и ввод выиграл везде, где нужно было знать, как слово пишется.

Слова NativeLingo ты встречаешь на странице, глазами, и в следующей статье тебе нужно узнать их написание, а ввод тренирует ровно это.

Как повторение оценивает ответ

Точное совпадение, быстро

Легко

Точное совпадение

Хорошо

Верное слово без диакритики

Хорошо, с показом верной формы

Одна буква мимо в длинном слове

Хорошо, с показом разницы

Пусто или «не знаю»

Снова

Неверный ответ никогда не считается «трудно», ведь в планировщике это значит, что слово вспомнилось с усилием, и если смешать одно с другим, интервалы для незнакомых слов растянутся.

Что происходит при ошибке

Пашлер с коллегами (2005) выяснили, что показ верного ответа после ошибки очень помогал, а после правильного ответа мало что менял.

Поэтому после ошибки верная форма остается на экране, пока ты ее не закроешь, а после верного ответа будет короткая галочка и следующее слово.

Страница показывает слово, а выучиваешь его ты на повторении.

Вопросы