Испанский для русскоговорящих
Изучаемый язык — испанский. NativeLingo подменяет примерно одно слово из ста на русских страницах, которые ты и так читаешь, его переводом — в правильной форме и на твоём уровне. Наведи, чтобы увидеть оригинал, а потом напечатай слово в коротком ежедневном повторении.
Слов в словаре этой пары: 2 093. У каждого уровень от A1 до C2 — по тому, как часто слово звучит в субтитрах фильмов и сериалов, поэтому первыми встречаются самые нужные.
Как это выглядит на странице
На странице написано
Я опоздал на последний поезд домой и пошёл пешком.
С NativeLingo
Я опоздал на последний tren домой и пошёл пешком.
Наведи на слово: поезд → tren
30 слов, которые встретятся первыми
| # | Слово | Произношение | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bueno | /ˈbwe.no/ | хороший | A1 |
| 2 | verdad | /beɾˈðað/ | правда | A1 |
| 3 | casa | /ˈka.sa/ | дом | A1 |
| 4 | tiempo | /ˈtjem.po/ | время | A1 |
| 5 | señor | /seˈɲoɾ/ | господин | A1 |
| 6 | mejor | /meˈxoɾ/ | лучший | A1 |
| 7 | decir | /deˈθiɾ/ | сказать | A1 |
| 8 | dios | /ˈdjoh/ | бог | A1 |
| 9 | ver | /beɾ/ | видеть | A1 |
| 10 | hombre | /ˈom.bɾe/ | мужчина | A1 |
| 11 | vida | /ˈbi.ða/ | жизнь | A1 |
| 12 | siempre | /ˈsjem.pɾe/ | всегда | A1 |
| 13 | ir | /iɾ/ | идти | A1 |
| 14 | poco | /ˈpo.ko/ | мало | A1 |
| 15 | día | /ˈdi.a/ | день | A1 |
| 16 | noche | /ˈno.t͡ʃe/ | ночь | A1 |
| 17 | hecho | /ˈe.t͡ʃo/ | факт | A1 |
| 18 | gente | /ˈxen.te/ | люди | A1 |
| 19 | padre | /ˈpa.d͡ze/ | отец | A1 |
| 20 | hablar | /a.ˈβlaɾ/ | говорить | A1 |
| 21 | dinero | /diˈne.ɾo/ | деньги | A1 |
| 22 | momento | /moˈmen.to/ | момент | A1 |
| 23 | tener | иметь | A1 | |
| 24 | mañana | /maˈɲa.na/ | завтра | A1 |
| 25 | madre | /ˈma.ðɾe/ | мать | A1 |
| 26 | lugar | /luˈɣaɾ/ | место | A1 |
| 27 | nuevo | /ˈnwe.bo/ | новый | A1 |
| 28 | cosa | /ˈko.sa/ | вещь | A1 |
| 29 | hijo | /ˈi.xo/ | сын | A1 |
| 30 | tipo | /ˈti.po/ | тип | A1 |
Слова по уровням
Уровни — по частотности в субтитрах, а не по официальному списку CEFR. С A2 начинают подменяться слова уровня A2; те, что ты знаешь, остаются как есть.
Попробуй на том, что читаешь сегодня.
Источники: переводы и произношение — Викисловарь (wikdict, CC BY-SA 3.0) и ipa-dict (MIT), частотность — OpenSubtitles (FrequencyWords).