Espagnol pour francophones
Langue apprise : espagnol. NativeLingo remplace environ un mot sur cent sur les pages en français que tu lis déjà par sa traduction, à la bonne forme et à ton niveau. Survole-le pour voir l’original, puis retape-le pendant une courte révision quotidienne.
Mots dans le dictionnaire de cette paire : 4 410. Chacun a un niveau de A1 à C2, fixé selon sa fréquence dans les sous-titres de films et de séries : tu croises d’abord ceux dont tu as le plus besoin.
À quoi ça ressemble sur une page
Les 30 mots que tu croiseras en premier
| # | Mot | Prononciation | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ahora | maintenant | A1 | |
| 2 | bueno | /ˈbwe.no/ | bon | A1 |
| 3 | nada | rien | A1 | |
| 4 | gracias | /ˈɡɾa.θjas/ | merci | A1 |
| 5 | vez | fois | A1 | |
| 6 | verdad | /beɾˈðað/ | vérité | A1 |
| 7 | casa | /ˈka.sa/ | maison | A1 |
| 8 | tiempo | /ˈtjem.po/ | temps | A1 |
| 9 | dos | /dos/ | deux | A1 |
| 10 | nunca | /ˈnũŋ.ka/ | jamais | A1 |
| 11 | mucho | /ˈmu.t͡ʃo/ | beaucoup | A1 |
| 12 | señor | /seˈɲoɾ/ | monsieur | A1 |
| 13 | mejor | /meˈxoɾ/ | mieux | A1 |
| 14 | decir | /deˈθiɾ/ | dire | A1 |
| 15 | dios | /ˈdjoh/ | dieu | A1 |
| 16 | ver | /beɾ/ | voir | A1 |
| 17 | hombre | /ˈom.bɾe/ | homme | A1 |
| 18 | vida | /ˈbi.ða/ | vie | A1 |
| 19 | siempre | /ˈsjem.pɾe/ | toujours | A1 |
| 20 | ir | /iɾ/ | aller | A1 |
| 21 | poco | /ˈpo.ko/ | peu | A1 |
| 22 | día | /ˈdi.a/ | jour | A1 |
| 23 | noche | /ˈno.t͡ʃe/ | nuit | A1 |
| 24 | trabajo | /traˈβaxo/ | travail | A1 |
| 25 | gente | /ˈxen.te/ | gens | A1 |
| 26 | padre | /ˈpa.d͡ze/ | père | A1 |
| 27 | hablar | /a.ˈβlaɾ/ | parler | A1 |
| 28 | mundo | /ˈmun.do/ | monde | A1 |
| 29 | claro | /ˈkla.ɾo/ | clair | A1 |
| 30 | momento | /moˈmen.to/ | moment | A1 |
Les mots par niveau
Les niveaux suivent la fréquence dans les sous-titres, pas une liste officielle du CECR. À partir de A2, des mots de A2 sont remplacés ; ceux que tu connais restent tels quels.
Essaie sur ce que tu lis aujourd’hui.
Sources : traductions et prononciation du Wiktionnaire (wikdict, CC BY-SA 3.0) et d’ipa-dict (MIT), fréquence d’OpenSubtitles (FrequencyWords).