Немецкий для русскоговорящих
Изучаемый язык — немецкий. NativeLingo подменяет примерно одно слово из ста на русских страницах, которые ты и так читаешь, его переводом — в правильной форме и на твоём уровне. Наведи, чтобы увидеть оригинал, а потом напечатай слово в коротком ежедневном повторении.
Слов в словаре этой пары: 2 094. У каждого уровень от A1 до C2 — по тому, как часто слово звучит в субтитрах фильмов и сериалов, поэтому первыми встречаются самые нужные.
Как это выглядит на странице
На странице написано
Я опоздал на последний поезд домой и пошёл пешком.
С NativeLingo
Я опоздал на последний Zug домой и пошёл пешком.
Наведи на слово: поезд → Zug
30 слов, которые встретятся первыми
| # | Слово | Произношение | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | gut | /ɡuːt/ | хороший | A1 |
| 2 | etwas | что-то | A1 | |
| 3 | wieder | /ˈviːdɐ/ | снова | A1 |
| 4 | sagen | /ˈzaːɡn̩/ | сказать | A1 |
| 5 | machen | /ˈma.xn̩/ | делать | A1 |
| 6 | Mann | /man/ | мужчина | A1 |
| 7 | gehen | /ˈɡeːən/ | идти | A1 |
| 8 | sehen | /ˈzeːən/ | видеть | A1 |
| 9 | vielleicht | /fi.ˈlaɪ̯çt/ | возможно | A1 |
| 10 | wissen | /ˈvɪsn̩/ | знать | A1 |
| 11 | Weg | /veːk/ | путь | A1 |
| 12 | einfach | /ˈʔaɪ̯nfax/ | просто | A1 |
| 13 | Leben | /ˈleːbm̩/ | жизнь | A1 |
| 14 | Zeit | /t͡saɪ̯t/ | время | A1 |
| 15 | heute | /ˈhɔɪ̯tə/ | сегодня | A1 |
| 16 | ganz | /ɡant͡s/ | полностью | A1 |
| 17 | Frau | /fʁaʊ̯/ | женщина | A1 |
| 18 | Macht | власть | A1 | |
| 19 | zurück | назад | A1 | |
| 20 | lassen | /ˈlasn̩/ | оставить | A1 |
| 21 | hallo | привет | A1 | |
| 22 | Gott | /ɡɔt/ | бог | A1 |
| 23 | genau | /ɡə.ˈnaʊ̯/ | точно | A1 |
| 24 | morgen | /ˈmɔʁ.ɡn̩/ | завтра | A1 |
| 25 | Leute | /ˈlɔɪ̯tə/ | люди | A1 |
| 26 | schön | /ʃøːn/ | красивый | A1 |
| 27 | Tag | /taːk/ | день | A1 |
| 28 | reden | разговаривать | A1 | |
| 29 | Liebe | любовь | A1 | |
| 30 | Geld | /ɡɛlt/ | деньги | A1 |
Слова по уровням
Уровни — по частотности в субтитрах, а не по официальному списку CEFR. С A2 начинают подменяться слова уровня A2; те, что ты знаешь, остаются как есть.
Попробуй на том, что читаешь сегодня.
Источники: переводы и произношение — Викисловарь (wikdict, CC BY-SA 3.0) и ipa-dict (MIT), частотность — OpenSubtitles (FrequencyWords).