Alemán para hispanohablantes
Idioma que aprendes: alemán. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 2785. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último Zug a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → Zug
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mal | vez | A1 | |
| 2 | sehen | /ˈzeːən/ | ver | A1 |
| 3 | vielleicht | /fi.ˈlaɪ̯çt/ | quizás | A1 |
| 4 | wissen | /ˈvɪsn̩/ | saber | A1 |
| 5 | nie | /niː/ | nunca | A1 |
| 6 | wirklich | /ˈvɪʁklɪç/ | verdadero | A1 |
| 7 | Weg | /veːk/ | camino | A1 |
| 8 | einfach | /ˈʔaɪ̯nfax/ | simple | A1 |
| 9 | Leben | /ˈleːbm̩/ | vida | A1 |
| 10 | Zeit | /t͡saɪ̯t/ | tiempo | A1 |
| 11 | kommen | /ˈkɔ.mən/ | venir | A1 |
| 12 | heute | /ˈhɔɪ̯tə/ | hoy | A1 |
| 13 | ganz | /ɡant͡s/ | completamente | A1 |
| 14 | sicher | /ˈzɪçɐ/ | seguro | A1 |
| 15 | Frau | /fʁaʊ̯/ | mujer | A1 |
| 16 | Gott | /ɡɔt/ | dios | A1 |
| 17 | genau | /ɡə.ˈnaʊ̯/ | exactamente | A1 |
| 18 | klar | /klaːɐ̯/ | claro | A1 |
| 19 | Morgen | /ˈmɔʁ.ɡn̩/ | mañana | A1 |
| 20 | Leute | /ˈlɔɪ̯tə/ | gente | A1 |
| 21 | Vater | /ˈfaː.tɐ/ | padre | A1 |
| 22 | schön | /ʃøːn/ | hermoso | A1 |
| 23 | gerade | /ɡəˈʁaːdə/ | ahora mismo | A1 |
| 24 | Tag | /taːk/ | día | A1 |
| 25 | reden | hablar | A1 | |
| 26 | Liebe | amor | A1 | |
| 27 | Geld | /ɡɛlt/ | dinero | A1 |
| 28 | Mutter | /ˈmʊ.tɐ/ | madre | A1 |
| 29 | Paar | /paːɐ̯/ | pareja | A1 |
| 30 | helfen | /ˈhɛlfn̩/ | ayudar | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 93Mal, sehen, vielleicht…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 315Woche, bestimmt, hoch…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 388Fernsehen, Angebot, Ring…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 664Öffentlichkeit, Maske, Führer…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 807verursachen, Produkt, Ruder…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).