Німецька для україномовних
Мова, яку вчиш, — німецька. NativeLingo підміняє приблизно одне слово зі ста на українських сторінках, які ти й так читаєш, його перекладом — у правильній формі й на твоєму рівні. Наведи, щоб побачити оригінал, а потім надрукуй слово в короткому щоденному повторенні.
Слів у словнику цієї пари: 1 415. Кожне має рівень від A1 до C2 — за тим, як часто слово звучить у субтитрах фільмів і серіалів, тож першими трапляються найпотрібніші.
Як це виглядає на сторінці
На сторінці написано
Я спізнився на останній потяг додому й пішов пішки.
З NativeLingo
Я спізнився на останній Zug додому й пішов пішки.
Наведи на слово: потяг → Zug
30 слів, які трапляться першими
| # | Слово | Вимова | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | gut | /ɡuːt/ | добрий | A1 |
| 2 | mal | раз | A1 | |
| 3 | wieder | /ˈviːdɐ/ | знову | A1 |
| 4 | sagen | /ˈzaːɡn̩/ | сказати | A1 |
| 5 | machen | /ˈma.xn̩/ | робити | A1 |
| 6 | Mann | /man/ | чоловік | A1 |
| 7 | gehen | /ˈɡeːən/ | йти | A1 |
| 8 | sehen | /ˈzeːən/ | бачити | A1 |
| 9 | vielleicht | /fi.ˈlaɪ̯çt/ | можливо | A1 |
| 10 | wissen | /ˈvɪsn̩/ | знати | A1 |
| 11 | nie | /niː/ | ніколи | A1 |
| 12 | viel | /fiːl/ | багато | A1 |
| 13 | Weg | /veːk/ | шлях | A1 |
| 14 | Leben | /ˈleːbm̩/ | життя | A1 |
| 15 | Zeit | /t͡saɪ̯t/ | час | A1 |
| 16 | heute | /ˈhɔɪ̯tə/ | сьогодні | A1 |
| 17 | sicher | /ˈzɪçɐ/ | впевнений | A1 |
| 18 | Frau | /fʁaʊ̯/ | жінка | A1 |
| 19 | zurück | назад | A1 | |
| 20 | Gott | /ɡɔt/ | бог | A1 |
| 21 | morgen | /ˈmɔʁ.ɡn̩/ | завтра | A1 |
| 22 | Leute | /ˈlɔɪ̯tə/ | люди | A1 |
| 23 | Vater | /ˈfaː.tɐ/ | батько | A1 |
| 24 | schön | /ʃøːn/ | гарний | A1 |
| 25 | gerade | /ɡəˈʁaːdə/ | щойно | A1 |
| 26 | Tag | /taːk/ | день | A1 |
| 27 | reden | поговорити | A1 | |
| 28 | Liebe | любов | A1 | |
| 29 | Mutter | /ˈmʊ.tɐ/ | мати | A1 |
| 30 | her | сюди | A1 |
Слова за рівнями
Рівні — за частотністю в субтитрах, а не за офіційним списком CEFR. З A2 починають підмінятися слова рівня A2; ті, що ти знаєш, лишаються як є.
Спробуй на тому, що читаєш сьогодні.
Джерела: переклади й вимова — Вікісловник (wikdict, CC BY-SA 3.0) та ipa-dict (MIT), частотність — OpenSubtitles (FrequencyWords).