Французский для русскоговорящих
Изучаемый язык — французский. NativeLingo подменяет примерно одно слово из ста на русских страницах, которые ты и так читаешь, его переводом — в правильной форме и на твоём уровне. Наведи, чтобы увидеть оригинал, а потом напечатай слово в коротком ежедневном повторении.
Слов в словаре этой пары: 2 173. У каждого уровень от A1 до C2 — по тому, как часто слово звучит в субтитрах фильмов и сериалов, поэтому первыми встречаются самые нужные.
Как это выглядит на странице
На странице написано
Я опоздал на последний поезд домой и пошёл пешком.
С NativeLingo
Я опоздал на последний train домой и пошёл пешком.
Наведи на слово: поезд → train
30 слов, которые встретятся первыми
| # | Слово | Произношение | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | pourquoi | почему | A1 | |
| 2 | dire | /diʁ/ | сказать | A1 |
| 3 | chose | /ʃoz/ | вещь | A1 |
| 4 | bon | /bɔ̃/ | хороший | A1 |
| 5 | jamais | /ʒa.mɛ/ | никогда | A1 |
| 6 | vraiment | /vʁɛ.mɑ̃/ | действительно | A1 |
| 7 | voir | /vwaʁ/ | видеть | A1 |
| 8 | peu | /pø/ | немного | A1 |
| 9 | temps | /tɑ̃/ | время | A1 |
| 10 | toujours | /tu.ʒuʁ/ | всегда | A1 |
| 11 | vie | /vi/ | жизнь | A1 |
| 12 | peut-être | /pø.t‿ɛtʁ/ | возможно | A1 |
| 13 | aller | /a.le/ | идти | A1 |
| 14 | trop | /tʁo/ | слишком | A1 |
| 15 | parler | /paʁ.le/ | поговорить | A1 |
| 16 | père | /pɛʁ/ | отец | A1 |
| 17 | dieu | /djø/ | бог | A1 |
| 18 | homme | /ɔm/ | мужчина | A1 |
| 19 | vrai | /vʁɛ/ | правда | A1 |
| 20 | femme | /fam/ | женщина | A1 |
| 21 | mal | /mal/ | плохо | A1 |
| 22 | beaucoup | /bo.ku/ | много | A1 |
| 23 | mort | /mɔʁ/ | смерть | A1 |
| 24 | mère | /mɛʁ/ | мать | A1 |
| 25 | fille | /fij/ | дочь | A1 |
| 26 | gens | /ʒɑ̃/ | люди | A1 |
| 27 | petit | /pə.ti/ | маленький | A1 |
| 28 | maison | /mɛ.zɔ̃/ | дом | A1 |
| 29 | soir | /swaʁ/ | вечер | A1 |
| 30 | passé | /pa.se/ | прошлое | A1 |
Слова по уровням
Уровни — по частотности в субтитрах, а не по официальному списку CEFR. С A2 начинают подменяться слова уровня A2; те, что ты знаешь, остаются как есть.
Попробуй на том, что читаешь сегодня.
Источники: переводы и произношение — Викисловарь (wikdict, CC BY-SA 3.0) и ipa-dict (MIT), частотность — OpenSubtitles (FrequencyWords).