Francese per italofoni
Lingua che studi: francese. NativeLingo sostituisce circa una parola su cento nelle pagine in italiano che leggi già con la sua traduzione, nella forma giusta e al tuo livello. Passaci sopra col mouse per vedere l’originale, poi riscrivila in un breve ripasso quotidiano.
Parole nel dizionario di questa coppia: 3087. Ognuna ha un livello da A1 a C2, stabilito in base a quanto spesso compare nei sottotitoli di film e serie: incontri prima quelle che ti servono di più.
Come appare su una pagina
Le 30 parole che incontrerai per prime
| # | Parola | Pronuncia | Traduzione | Livello |
|---|---|---|---|---|
| 1 | rien | niente | A1 | |
| 2 | dire | /diʁ/ | dire | A1 |
| 3 | bon | /bɔ̃/ | buono | A1 |
| 4 | jamais | /ʒa.mɛ/ | mai | A1 |
| 5 | vraiment | /vʁɛ.mɑ̃/ | davvero | A1 |
| 6 | maintenant | adesso | A1 | |
| 7 | peu | /pø/ | poco | A1 |
| 8 | temps | /tɑ̃/ | tempo | A1 |
| 9 | toujours | /tu.ʒuʁ/ | sempre | A1 |
| 10 | besoin | /bə.zwɛ̃/ | bisogno | A1 |
| 11 | accord | /a.kɔʁ/ | accordo | A1 |
| 12 | vie | /vi/ | vita | A1 |
| 13 | trop | /tʁo/ | troppo | A1 |
| 14 | personne | /pɛʁ.sɔn/ | persona | A1 |
| 15 | père | /pɛʁ/ | padre | A1 |
| 16 | dieu | /djø/ | dio | A1 |
| 17 | homme | /ɔm/ | uomo | A1 |
| 18 | femme | /fam/ | donna | A1 |
| 19 | mort | /mɔʁ/ | morte | A1 |
| 20 | mieux | meglio | A1 | |
| 21 | mère | /mɛʁ/ | madre | A1 |
| 22 | fille | /fij/ | ragazza | A1 |
| 23 | gens | /ʒɑ̃/ | gente | A1 |
| 24 | quel | quale | A1 | |
| 25 | maison | /mɛ.zɔ̃/ | casa | A1 |
| 26 | soir | /swaʁ/ | sera | A1 |
| 27 | prendre | /pʁɑ̃dʁ/ | prendere | A1 |
| 28 | jour | /ʒuʁ/ | giorno | A1 |
| 29 | monsieur | /mə.sjø/ | signore | A1 |
| 30 | savoir | /sa.vwaʁ/ | sapere | A1 |
Le parole per livello
I livelli seguono la frequenza nei sottotitoli, non un elenco ufficiale del QCER. Dal livello A2 iniziano a comparire parole di A2; quelle che conosci restano come sono.
Provalo su quello che leggi oggi.
Fonti: traduzioni e pronuncia da Wikizionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frequenza da OpenSubtitles (FrequencyWords).