Francés para hispanohablantes
Idioma que aprendes: francés. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 3220. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último train a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → train
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | chose | /ʃoz/ | cosa | A1 |
| 2 | juste | /ʒyst/ | justo | A1 |
| 3 | jamais | /ʒa.mɛ/ | nunca | A1 |
| 4 | voir | /vwaʁ/ | ver | A1 |
| 5 | temps | /tɑ̃/ | tiempo | A1 |
| 6 | accord | /a.kɔʁ/ | acuerdo | A1 |
| 7 | vie | /vi/ | vida | A1 |
| 8 | fois | vez | A1 | |
| 9 | monde | /mɔ̃d/ | mundo | A1 |
| 10 | parler | /paʁ.le/ | hablar | A1 |
| 11 | personne | /pɛʁ.sɔn/ | persona | A1 |
| 12 | père | /pɛʁ/ | padre | A1 |
| 13 | dieu | /djø/ | dios | A1 |
| 14 | homme | /ɔm/ | hombre | A1 |
| 15 | vrai | /vʁɛ/ | verdadero | A1 |
| 16 | femme | /fam/ | mujer | A1 |
| 17 | mal | /mal/ | mal | A1 |
| 18 | mort | /mɔʁ/ | muerto | A1 |
| 19 | mère | /mɛʁ/ | madre | A1 |
| 20 | gens | /ʒɑ̃/ | gente | A1 |
| 21 | petit | /pə.ti/ | pequeño | A1 |
| 22 | maison | /mɛ.zɔ̃/ | casa | A1 |
| 23 | passé | /pa.se/ | pasado | A1 |
| 24 | prendre | /pʁɑ̃dʁ/ | coger | A1 |
| 25 | jour | /ʒuʁ/ | día | A1 |
| 26 | monsieur | /mə.sjø/ | señor | A1 |
| 27 | nom | /nɔ̃/ | nombre | A1 |
| 28 | argent | /aʁ.ʒɑ̃/ | dinero | A1 |
| 29 | nuit | /nɥi/ | noche | A1 |
| 30 | raison | /ʁɛ.zɔ̃/ | razón | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 135chose, juste, jamais…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 388parfait, minute, plan…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 504coupe, maladie, alcool…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 778pile, japonais, soigner…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 998éléphant, considérer, chips…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).