I 40 verbi più comuni in olandese

I verbi cambiano forma più di ogni altra parola, quindi una lista di infiniti ti porta solo a metà strada. Qui ogni verbo frequente in olandese ha la forma di «lui fa» e una forma del passato, per esempio laten → liet; komen → kwam; zeggen → zei.

#	Parola	Lui/lei, presente	Passato	Traduzione	Livello
1	laten		liet	lasciare	A1
2	komen		kwam	venire	A1
3	zeggen		zei	dire	A1
4	vinden	vindt	vond	trovare	A1
5	helpen	helpt	hielp	aiutare	A1
6	geven		gaf	dare	A1
7	blijven	blijft	bleef	restare	A1
8	vragen		vroeg	chiedere	A1
9	nemen	neemt	nam	prendere	A1
10	werken		werkte	lavorare	A1
11	horen	hoort	hoorde	sentire	A1
12	zoeken	zoekt	zocht	cercare	A1
13	geloven		geloofde	credere	A1
14	proberen		probeerde	provare	A1
15	beginnen	begint	begon	iniziare	A1
16	doden	doodt	doodde	uccidere	A1
17	spelen		speelde	giocare	A1
18	vergeten		vergat	dimenticare	A1
19	gebeuren		gebeurde	succedere	A1
20	lopen		liep	camminare	A1
21	leren		leerde	imparare	A2
22	slapen	slaapt	sliep	dormire	A2
23	vallen		viel	cadere	A2
24	sterven		stierf	morire	A2
25	zetten		zette	porre	A2
26	kennen		kende	conoscere	A2
27	betalen	betaalt	betaalde	pagare	A2
28	beschermen	beschermt	beschermde	proteggere	A2
29	rijden		reed	guidare	A2
30	voelen	voelt	voelde	sentirsi	A2
31	kopen		kocht	comprare	A2
32	trouwen		trouwde	sposare	A2
33	winnen	wint	won	vincere	A2
34	begrijpen	begrijpt	begreep	capire	A2
35	verliezen	verliest	verloor	perdere	A2
36	verlaten		verliet	abbandonare	A2
37	schieten		schoot	sparare	A2
38	volgen	volgt	volgde	seguire	A2
39	lijken		leek	sembrare	A2
40	vertrekken	vertrekt	vertrok	partire	A2

Le forme vengono dalle tabelle UniMorph e dalle treebank di Universal Dependencies, compilate da linguisti. Se una tabella non ha la forma, la cella resta vuota invece di tirare a indovinare. A seconda della lingua, la forma del passato è il passato semplice o l’imperfetto.

Provalo su quello che leggi oggi.

Aggiungi a Chrome Fai il test di livello →

Parole per tema

Cibo Viaggi Lavoro Famiglia Casa Salute Sentimenti Soldi Natura Tempo

Fonti: traduzioni e pronuncia da Wikizionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frequenza da OpenSubtitles (FrequencyWords).