Les 40 verbes les plus courants en néerlandais

Les verbes changent de forme plus que tous les autres mots, donc une liste d’infinitifs ne suffit pas. Ici, chaque verbe courant en néerlandais est donné avec la forme de « il fait » et une forme du passé, par exemple gaan → ging; zien → ziet, zag; laten → liet.

#	Mot	Il/elle, présent	Passé	Traduction	Niveau
1	gaan		ging	aller	A1
2	zien	ziet	zag	voir	A1
3	laten		liet	laisser	A1
4	weten		wist	savoir	A1
5	komen		kwam	venir	A1
6	zeggen		zei	dire	A1
7	vinden	vindt	vond	trouver	A1
8	helpen	helpt	hielp	aider	A1
9	houden		hield	tenir	A1
10	geven		gaf	donner	A1
11	blijven	blijft	bleef	rester	A1
12	kijken	kijkt	keek	regarder	A1
13	vragen		vroeg	demander	A1
14	nemen	neemt	nam	prendre	A1
15	eten		at	manger	A1
16	denken	denkt	dacht	penser	A1
17	werken		werkte	travailler	A1
18	horen	hoort	hoorde	entendre	A1
19	wachten		wachtte	attendre	A1
20	zoeken	zoekt	zocht	chercher	A1
21	brengen	brengt	bracht	amener	A1
22	geloven		geloofde	croire	A1
23	spreken	spreekt	sprak	parler	A1
24	gebruiken		gebruikte	utiliser	A1
25	proberen		probeerde	essayer	A1
26	beginnen	begint	begon	commencer	A1
27	bellen		belde	appeler	A1
28	doden	doodt	doodde	tuer	A1
29	spelen		speelde	jouer	A1
30	vergeten		vergat	oublier	A1
31	lopen		liep	marcher	A1
32	vermoorden	vermoordt	vermoordde	assassiner	A1
33	redden	redt	redde	sauver	A1
34	leren		leerde	apprendre	A2
35	slapen	slaapt	sliep	dormir	A2
36	liggen		lag	coucher	A2
37	vallen		viel	tomber	A2
38	sterven		stierf	mourir	A2
39	drinken	drinkt	dronk	boire	A2
40	zetten		zette	asseoir	A2

Les formes viennent des tables UniMorph et des corpus arborés Universal Dependencies, établis par des linguistes. Quand une table n’a pas la forme, la case reste vide au lieu de deviner. Selon la langue, la forme du passé est le passé simple ou l’imparfait.

Essaie sur ce que tu lis aujourd’hui.

Ajouter à Chrome Faire le test de niveau →

Mots par thème

Nourriture Voyage Travail Famille Maison Santé Sentiments Achats Argent Nature Temps

Sources : traductions et prononciation du Wiktionnaire (wikdict, CC BY-SA 3.0) et d’ipa-dict (MIT), fréquence d’OpenSubtitles (FrequencyWords).