Французькі слова на сторінках, які ти читаєш
Французькі слова з'являються просто в тексті, з потрібним родом і формою, тож словниковий запас росте потроху з кожною прочитаною статтею.
Французькі слова в контексті, під твій рівень
Слова твого рівня
Обери B1, і «personnage» трапиться тобі набагато раніше, ніж «entremetteuse».
Правильна форма в реченні
З «три книжки» виходить «trois livres». Якщо ми не певні форми, покажемо слово в початковій формі.
Повторення з введенням слова
Надрукуй слово раз на день. Коли воно майне в субтитрах, ти його впізнаєш.
Зустрінь нові французькі слова в сьогоднішньому читанні.
Додати до ChromeПитання
Так. Форма береться з опублікованих таблиць французьких словоформ, тому число й узгодження збігаються з фразою, а якщо форму не можна перевірити, ти бачиш базове слово.
Часті й відповідні твоєму рівню. На A2 ти зустрінеш побутові слова задовго до рідкісних книжних.
Ні. Обери A1, щоб почати з найчастіших слів, або пройди трихвилинний тест, якщо щось уже знаєш.
Як вчити французькі слова, щоб вони лишалися
Списків французьких слів повно, але в списку кожне слово трапляється мимохідь і без речення довкола, а французькі слова змінюють форму за родом і числом. Тому контекст тут важливіший, ніж у багатьох мовах: щоб запам'ятати, як поводяться les fenêtres чи une rue, їх треба бачити у справжніх фразах.
NativeLingo приносить цей контекст у сторінки, які ти й так читаєш. Він замінює приблизно одне слово зі ста на французьке, обирає слова під твій рівень і добирає форму кожного слова під фразу. Під час наведення видно оригінал і вимову, а кожне французьке слово потрапляє у твій список.
Спершу приходить упізнавання, але пригадуванню потрібна практика, тому коротке щоденне повторення просить ввести кожне зустрінуте французьке слово. Введення тренує ще й написання з діакритикою, що у французькій дуже важливо. Інтервальне повторення повертає слово якраз перед тим, як воно забудеться, тож вистачає кількох хвилин на день.
Додай до цього французьку, яка тобі подобається, хай то подкаст, серіал чи новини, і слова зі сторінок почнуть траплятися й там. Зазвичай саме тоді французька лексика перестає бути списком і стає мовою. Ще допомагає раз на тиждень читати одну коротку статтю французькою.