Читання іспанською, по одному слову за раз
Практика читання іспанською починається зі сторінок, які ти й так читаєш: кілька іспанських слів стають на місце українських, під твій рівень.
Читання іспанською під твій рівень
Слова твого рівня
Обери B1, і «personaje» трапиться тобі набагато раніше, ніж «alcahueta».
Правильна форма в реченні
З «три книжки» виходить «tres libros». Якщо ми не певні форми, покажемо слово в початковій формі.
Повторення з введенням слова
Надрукуй слово раз на день. Коли воно майне в субтитрах, ти його впізнаєш.
Почни читати іспанською із сьогоднішніх новин.
Додати до ChromeПитання
Спершу це читання з іспанськими словами всередині рідної мови. З ростом рівня іспанських слів стає більше, і сторінки потроху зсуваються до іспанської.
Приблизно одне зі ста й ніколи не більше двох, тому текст лишається легким, а кожне іспанське слово помітне.
Так, і вони допомагають одне одному, бо слова зі сторінок уже знайомі, коли відкриваєш книжку. Саме розширення працює на вебсторінках у Chrome.
Як почати читати іспанською без словника
Читати іспанською спершу важко, бо майже в кожному рядку є незнайоме слово, а похід до словника рве історію. Дослідження читання ставлять планку спокійного читання на рівні близько 98% знайомих слів, тож новачкові потрібен м'якший вхід, ніж роман. Практика читання найкраще працює, коли майже все на сторінці вже зрозуміло.
NativeLingo будує такий вхід просто у сторінках, які ти й так читаєш. Він замінює кілька слів на іспанські, під твій рівень і в правильній граматичній формі, тож ти зустрічаєш їх у зрозумілих реченнях. Наведи курсор, і побачиш оригінал із вимовою, а кожне зустрінуте слово потрапить у твій список.
Побачити слово лише перший крок, адже впізнати слово простіше, ніж згадати його самому. Тому коротке щоденне повторення просить ввести кожне зустрінуте іспанське слово. За кілька тижнів ті самі слова знову й знову трапляються на твоїх сторінках, і ти починаєш читати їх без підказки.
Коли іспанська стаття почне здаватися посильною, додавай по одній на день на тему, за якою й так стежиш, хай то футбол, кулінарія чи технології. Ти помітиш, які слова прийшли з розширення, а нові одразу потраплять у повторення. Так навчання іспанської через читання стає звичкою, а не обов'язком.