- Обидва змінюють слова на сайтах, які ти читаєш, і добирають їх під твій рівень.
- NativeLingo узгоджує форми слів і перевіряє введенням, зате в Toucan більше мов.
- Заміни слів безкоштовні в обох, а платні тарифи коштують приблизно однаково.
Що в них спільного
Якщо шукаєш аналог Toucan, почни з того, що в них спільного. Обидва розширення для Chrome працюють на звичайних сайтах, замінюють кілька слів перекладом і показують оригінал під час наведення.
Обидва обирають слова під твій рівень, тож якщо треба лише, щоб під час читання з'являлися іноземні слова, впорається будь-яке.
Форми слів
Toucan здебільшого показує словникову форму слова, а NativeLingo добирає форму під фразу, з числом, часом і родом.
На перший погляд це дрібниця, але за місяці від неї залежить, що ти засвоїш: «dos libros» чи «dos libro».
Що відбувається зі словом після сторінки
У Toucan квізи винесено в окрему частину продукту, а NativeLingo надсилає кожне зустрінуте слово в щоденне повторення, де ти вводиш переклад.
Повторення побудоване на інтервальних повтореннях, із планувальником того самого типу, що в Anki, і здебільшого займає хвилину-дві на день.
Що залишає браузер
NativeLingo розбирає сторінку всередині твого браузера, тому текст, заголовок і адреса сторінки нікуди не надсилаються.
Записується лише показане слово, його форма, переклад і час, бо більше повторенню нічого не потрібно.
Який обрати
NativeLingo вчить восьми мов: англійської, іспанської, французької, німецької, італійської, португальської, нідерландської та шведської. Читати можна будь-якою з них, а також російською чи українською, і Pro коштує 6,99 $ на місяць за оплати на рік.
Питання
Напряму поки ні, але слова можна додати вручну або дати NativeLingo знову дібрати їх під час читання.
Не радимо, бо коли два розширення змінюють слова на одній сторінці, її важко читати.
У Toucan. NativeLingo охоплює вісім і додає мову, лише коли для неї є таблиці форм.