Португальська для україномовних
Мова, яку вчиш, — португальська. NativeLingo підміняє приблизно одне слово зі ста на українських сторінках, які ти й так читаєш, його перекладом — у правильній формі й на твоєму рівні. Наведи, щоб побачити оригінал, а потім надрукуй слово в короткому щоденному повторенні.
Слів у словнику цієї пари: 1 074. Кожне має рівень від A1 до C2 — за тим, як часто слово звучить у субтитрах фільмів і серіалів, тож першими трапляються найпотрібніші.
Як це виглядає на сторінці
На сторінці написано
Я спізнився на останній потяг додому й пішов пішки.
З NativeLingo
Я спізнився на останній comboio додому й пішов пішки.
Наведи на слово: потяг → comboio
30 слів, які трапляться першими
| # | Слово | Вимова | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| 1 | agora | /ɐ.ˈgo.ɾɐ/ | зараз | A1 |
| 2 | dizer | /di.ˈzeɾ/ | сказати | A1 |
| 3 | bom | /ˈbõ/ | хороший | A1 |
| 4 | ver | /ˈbeɾ/ | бачити | A1 |
| 5 | casa | /ˈka.zɐ/ | дім | A1 |
| 6 | nunca | /ˈnũ.ka/ | ніколи | A1 |
| 7 | falar | /faˈlaɻ/ | говорити | A1 |
| 8 | tempo | /ˈtẽ.po/ | час | A1 |
| 9 | ir | /ˈiɾ/ | йти | A1 |
| 10 | pai | /ˈpa.ɪ̯/ | батько | A1 |
| 11 | vez | раз | A1 | |
| 12 | favor | /faˈvoɻ/ | ласка | A1 |
| 13 | mãe | /mɐ̃j/ | мама | A1 |
| 14 | talvez | /talˈbeʃ/ | можливо | A1 |
| 15 | noite | /ˈnoj.t͡ʃi/ | ніч | A1 |
| 16 | deus | /ˈdewʃ/ | бог | A1 |
| 17 | dia | /ˈdi.ɐ/ | день | A1 |
| 18 | certo | /ˈsɛɻ.tu/ | певний | A1 |
| 19 | vida | /ˈbi.dɐ/ | життя | A1 |
| 20 | homem | /ˈɔ.mɐ̃j/ | чоловік | A1 |
| 21 | claro | /kɨˈla.ɾu/ | звичайно | A1 |
| 22 | verdade | /bɨɾˈda.dɨ/ | правда | A1 |
| 23 | senhor | /seˈɲoʁ/ | пан | A1 |
| 24 | trabalho | /tɾaˈba.ʎo/ | робота | A1 |
| 25 | saber | /sa.ˈbeɾ/ | знати | A1 |
| 26 | dinheiro | /diˈɲej.ɾu/ | гроші | A1 |
| 27 | pouco | трохи | A1 | |
| 28 | grande | /ˈɡɾɐ̃.dɨ/ | великий | A1 |
| 29 | hoje | /ˈo.ʒi/ | сьогодні | A1 |
| 30 | mulher | /mu.ʎˈɛɾ/ | жінка | A1 |
Слова за рівнями
Рівні — за частотністю в субтитрах, а не за офіційним списком CEFR. З A2 починають підмінятися слова рівня A2; ті, що ти знаєш, лишаються як є.
Спробуй на тому, що читаєш сьогодні.
Джерела: переклади й вимова — Вікісловник (wikdict, CC BY-SA 3.0) та ipa-dict (MIT), частотність — OpenSubtitles (FrequencyWords).