Portugués para hispanohablantes
Idioma que aprendes: portugués. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 3117. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último comboio a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → comboio
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | coisa | /ˈkoj.za/ | cosa | A1 |
| 2 | ver | /ˈbeɾ/ | ver | A1 |
| 3 | casa | /ˈka.zɐ/ | casa | A1 |
| 4 | nunca | /ˈnũ.ka/ | nunca | A1 |
| 5 | falar | /faˈlaɻ/ | hablar | A1 |
| 6 | tempo | /ˈtẽ.po/ | tiempo | A1 |
| 7 | pai | /ˈpa.ɪ̯/ | padre | A1 |
| 8 | vez | vez | A1 | |
| 9 | favor | /faˈvoɻ/ | favor | A1 |
| 10 | mãe | /mɐ̃j/ | madre | A1 |
| 11 | talvez | /talˈbeʃ/ | quizás | A1 |
| 12 | noite | /ˈnoj.t͡ʃi/ | noche | A1 |
| 13 | deus | /ˈdewʃ/ | dios | A1 |
| 14 | dia | /ˈdi.ɐ/ | día | A1 |
| 15 | vida | /ˈbi.dɐ/ | vida | A1 |
| 16 | homem | /ˈɔ.mɐ̃j/ | hombre | A1 |
| 17 | ficar | /fi.ˈkaɾ/ | quedar | A1 |
| 18 | claro | /kɨˈla.ɾu/ | claro | A1 |
| 19 | senhor | /seˈɲoʁ/ | señor | A1 |
| 20 | trabalho | /tɾaˈba.ʎo/ | trabajo | A1 |
| 21 | espera | /iʃˈpɛ.ɾɐ/ | espera | A1 |
| 22 | dinheiro | /diˈɲej.ɾu/ | dinero | A1 |
| 23 | grande | /ˈɡɾɐ̃.dɨ/ | grande | A1 |
| 24 | hoje | /ˈo.ʒi/ | hoy | A1 |
| 25 | mulher | /mu.ʎˈɛɾ/ | mujer | A1 |
| 26 | nome | /ˈno.me/ | nombre | A1 |
| 27 | tentar | /tẽˈtaɾ/ | intentar | A1 |
| 28 | sair | salir | A1 | |
| 29 | pensar | /pẽˈsaɻ/ | pensar | A1 |
| 30 | mal | /ˈma.li/ | mal | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 127coisa, ver, casa…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 378brincar, plano, prazer…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 443doce, natureza, líder…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 729qualidade, pausa, sopa…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 962batata, aproximadamente, alienígena…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).