Portugais pour francophones
Langue apprise : portugais. NativeLingo remplace environ un mot sur cent sur les pages en français que tu lis déjà par sa traduction, à la bonne forme et à ton niveau. Survole-le pour voir l’original, puis retape-le pendant une courte révision quotidienne.
Mots dans le dictionnaire de cette paire : 4 279. Chacun a un niveau de A1 à C2, fixé selon sa fréquence dans les sous-titres de films et de séries : tu croises d’abord ceux dont tu as le plus besoin.
À quoi ça ressemble sur une page
Les 30 mots que tu croiseras en premier
| # | Mot | Prononciation | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 1 | sim | /sĩ/ | oui | A1 |
| 2 | agora | /ɐ.ˈgo.ɾɐ/ | maintenant | A1 |
| 3 | coisa | /ˈkoj.za/ | chose | A1 |
| 4 | dizer | /di.ˈzeɾ/ | dire | A1 |
| 5 | bom | /ˈbõ/ | bon | A1 |
| 6 | ver | /ˈbeɾ/ | voir | A1 |
| 7 | casa | /ˈka.zɐ/ | maison | A1 |
| 8 | nunca | /ˈnũ.ka/ | jamais | A1 |
| 9 | falar | /faˈlaɻ/ | parler | A1 |
| 10 | tempo | /ˈtẽ.po/ | temps | A1 |
| 11 | ir | /ˈiɾ/ | aller | A1 |
| 12 | pai | /ˈpa.ɪ̯/ | père | A1 |
| 13 | vez | fois | A1 | |
| 14 | tão | tellement | A1 | |
| 15 | melhor | /me.ˈʎɔɻ/ | mieux | A1 |
| 16 | mãe | /mɐ̃j/ | mère | A1 |
| 17 | talvez | /talˈbeʃ/ | peut-être | A1 |
| 18 | obrigado | merci | A1 | |
| 19 | noite | /ˈnoj.t͡ʃi/ | nuit | A1 |
| 20 | sempre | /ˈsẽ.pɾe/ | toujours | A1 |
| 21 | deus | /ˈdewʃ/ | dieu | A1 |
| 22 | dia | /ˈdi.ɐ/ | jour | A1 |
| 23 | certo | /ˈsɛɻ.tu/ | certain | A1 |
| 24 | vida | /ˈbi.dɐ/ | vie | A1 |
| 25 | homem | /ˈɔ.mɐ̃j/ | homme | A1 |
| 26 | ficar | /fi.ˈkaɾ/ | rester | A1 |
| 27 | claro | /kɨˈla.ɾu/ | clair | A1 |
| 28 | dois | /dojʃ/ | deux | A1 |
| 29 | verdade | /bɨɾˈda.dɨ/ | vérité | A1 |
| 30 | tipo | /ˈti.pu/ | type | A1 |
Les mots par niveau
Les niveaux suivent la fréquence dans les sous-titres, pas une liste officielle du CECR. À partir de A2, des mots de A2 sont remplacés ; ceux que tu connais restent tels quels.
Essaie sur ce que tu lis aujourd’hui.
Sources : traductions et prononciation du Wiktionnaire (wikdict, CC BY-SA 3.0) et d’ipa-dict (MIT), fréquence d’OpenSubtitles (FrequencyWords).