Néerlandais pour francophones
Langue apprise : néerlandais. NativeLingo remplace environ un mot sur cent sur les pages en français que tu lis déjà par sa traduction, à la bonne forme et à ton niveau. Survole-le pour voir l’original, puis retape-le pendant une courte révision quotidienne.
Mots dans le dictionnaire de cette paire : 3 993. Chacun a un niveau de A1 à C2, fixé selon sa fréquence dans les sous-titres de films et de séries : tu croises d’abord ceux dont tu as le plus besoin.
À quoi ça ressemble sur une page
Les 30 mots que tu croiseras en premier
| # | Mot | Prononciation | Traduction | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ja | /jaː/ | oui | A1 |
| 2 | goed | /ɣut/ | bon | A1 |
| 3 | nee | non | A1 | |
| 4 | gaan | aller | A1 | |
| 5 | laat | /laːt/ | tard | A1 |
| 6 | alleen | /ɑˈlen/ | seul | A1 |
| 7 | toch | /tɔx/ | pourtant | A1 |
| 8 | zien | /zin/ | voir | A1 |
| 9 | weg | /ʋɛx/ | route | A1 |
| 10 | man | /mɑn/ | homme | A1 |
| 11 | misschien | /məˈsxin/ | peut-être | A1 |
| 12 | laten | /ˈlaːtən/ | laisser | A1 |
| 13 | nooit | /noːit/ | jamais | A1 |
| 14 | veel | /veːl/ | beaucoup | A1 |
| 15 | weten | /ˈʋeː.tən/ | savoir | A1 |
| 16 | komen | /ˈkoː.mən/ | venir | A1 |
| 17 | nodig | /ˈnoːdəx/ | nécessaire | A1 |
| 18 | zeggen | /ˈzɛ.ɣən/ | dire | A1 |
| 19 | tijd | /tɛi̯t/ | temps | A1 |
| 20 | leven | /ˈleːvən/ | vie | A1 |
| 21 | twee | /tʋeː/ | deux | A1 |
| 22 | dood | /doːt/ | mort | A1 |
| 23 | zeker | /ˈzeː.kər/ | certain | A1 |
| 24 | jaar | /jaːr/ | année | A1 |
| 25 | dag | /dɑx/ | jour | A1 |
| 26 | huis | /ɦœːs/ | maison | A1 |
| 27 | vader | /vadər/ | père | A1 |
| 28 | wacht | /ʋɑxt/ | garde | A1 |
| 29 | vrouw | /vrɑu̯/ | femme | A1 |
| 30 | keer | fois | A1 |
Les mots par niveau
Les niveaux suivent la fréquence dans les sous-titres, pas une liste officielle du CECR. À partir de A2, des mots de A2 sont remplacés ; ceux que tu connais restent tels quels.
Essaie sur ce que tu lis aujourd’hui.
Sources : traductions et prononciation du Wiktionnaire (wikdict, CC BY-SA 3.0) et d’ipa-dict (MIT), fréquence d’OpenSubtitles (FrequencyWords).