Neerlandés para hispanohablantes
Idioma que aprendes: neerlandés. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 2789. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último trein a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → trein
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | zien | /zin/ | ver | A1 |
| 2 | weg | /ʋɛx/ | camino | A1 |
| 3 | man | /mɑn/ | hombre | A1 |
| 4 | laten | /ˈlaːtən/ | dejar | A1 |
| 5 | nooit | /noːit/ | nunca | A1 |
| 6 | even | /ˈeː.vən/ | un momento | A1 |
| 7 | weten | /ˈʋeː.tən/ | saber | A1 |
| 8 | komen | /ˈkoː.mən/ | venir | A1 |
| 9 | nodig | /ˈnoːdəx/ | necesario | A1 |
| 10 | tijd | /tɛi̯t/ | tiempo | A1 |
| 11 | leven | /ˈleːvən/ | vida | A1 |
| 12 | net | /nɛt/ | justo | A1 |
| 13 | dood | /doːt/ | muerto | A1 |
| 14 | jaar | /jaːr/ | año | A1 |
| 15 | dag | /dɑx/ | día | A1 |
| 16 | huis | /ɦœːs/ | casa | A1 |
| 17 | vader | /vadər/ | padre | A1 |
| 18 | vrouw | /vrɑu̯/ | mujer | A1 |
| 19 | keer | vez | A1 | |
| 20 | geld | /ɣɛlt/ | dinero | A1 |
| 21 | werk | /ʋɛrk/ | trabajo | A1 |
| 22 | moeder | /ˈmu.dər/ | madre | A1 |
| 23 | vinden | /ˈvɪndən/ | encontrar | A1 |
| 24 | staat | /staːt/ | estado | A1 |
| 25 | helpen | /ˈɦɛl.pən/ | ayudar | A1 |
| 26 | uur | /yːr/ | hora | A1 |
| 27 | leuk | /løːk/ | divertido | A1 |
| 28 | drie | /dri/ | tres | A1 |
| 29 | krijgen | /ˈkrɛi̯ɣən/ | recibir | A1 |
| 30 | houden | /ˈɦɑu̯.dən/ | guardar | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 106zien, weg, man…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 345klein, lichaam, eerlijk…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 423gemeen, fles, vis…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 654vampier, expert, zegen…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 840griep, ondervraging, aankomst…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).