Вчи французьку для книжок і серіалів, поки читаєш
Обери мету «Книжки й серіали». NativeLingo вставляє французькі слова з історій, рецензій і описів серій у сторінки, які ти читаєш для душі.
Більше слів для улюблених історій.
Слова твого рівня
Обери B1, і «personnage» трапиться тобі набагато раніше, ніж «entremetteuse».
Правильна форма в реченні
З «три книжки» виходить «trois livres». Якщо ми не певні форми, покажемо слово в початковій формі.
Повторення з введенням слова
Надрукуй слово раз на день. Коли воно майне в субтитрах, ти його впізнаєш.
Читай рецензії ввечері, а вранці впізнавай слова.
Додати до ChromeПитання
Не одразу. Що більший словник, то рідше потрібні субтитри. Практика на слух однаково допомагає.
Спільні слова, зрозумілі в усіх регіонах. Де слово сильно різниться, ми беремо поширеніший варіант.
Працює на вебсторінках у Chrome. Застосунки для читання й PDF не підтримуються.
Французькі слова для книжок і серіалів
Якщо ти любиш історії, ти вже багато про них читаєш: рецензії, перекази, інтерв’ю й фанатські форуми. NativeLingo підміняє кілька з цих слів французькими, у правильній формі й на твоєму рівні. Ти зустрічаєш chapitre, personnage і surprise у справжніх реченнях. Потім упізнаєш їх у книжці чи в субтитрах. Решта тексту сторінки лишається українською.
Кожне слово потрапляє до твого списку разом із вимовою. Коротке щоденне повторення просить надрукувати слово французькою, і впізнавання перетворюється на пригадування. Десять хвилин на день дають словник, з яким читати французькою вже не так утомливо. Додай до цього серіали французькою, і субтитри будуть потрібні дедалі рідше. Список слів і повторення працюють і на телефоні.