Как учить английский по Netflix, если ещё не всё понимаешь

Почему английские сериалы кажутся слишком быстрыми

Носители говорят быстро, используют сленг и проглатывают звуки. Исследование сценариев фильмов показало, что для понимания 95% слов нужно около 3000 семей слов.

Если словарь меньше, полные английские субтитры превращают просмотр в чтение на время. Это утомляет, и многие бросают после пары серий.

Начни со знакомого

Пересмотри сериал, который понравился на русском. Ситкомы с короткими сценами и чёткой речью проще детективов, полных терминов.

Документальные фильмы с одним рассказчиком хороши как следующий шаг. Речь медленнее, а картинка поясняет сказанное.

Английские слова в русских субтитрах

NativeLingo работает и в эту сторону. Оставь субтитры на русском, и расширение заменит несколько слов на английские, под твой уровень. «Огромные клешни» станут «huge клешни».

Включи «Subtitles on Netflix (beta)» в окошке расширения. Наведи на слово, чтобы увидеть оригинал и произношение.

Когда переходить на английские субтитры

Когда заменённые слова даются легко и короткие фразы уже ловишь на слух, включай английские субтитры на знакомых сериалах. Потом пробуй их на новых.

Преврати услышанные слова в выученные

Увидеть слово один раз ещё не значит его выучить. Встреченные слова попадают в твой список и возвращаются в коротком повторении, где ответ нужно напечатать.

Вопросы