Learn a language with YouTube and Netflix subtitles
Turn on subtitles as usual. NativeLingo swaps a few words in each line into the language you learn, in the right form and at your level. Hover a word to see the original.
How it looks in the player
Three steps, no new habits
- 1
Install and pick a language
Choose what you read in and what you learn. Take the three-minute level test or start at A2.
- 2
Turn on subtitles in the player
Any track works: one in your language, another language, or auto-generated. NativeLingo follows the one you pick.
- 3
Watch and review
Words you met in videos join your word list and come back in a 90-second typed review.
What to expect
Subtitles stay on your device
The extension reads the track the player already loads. The text is never sent to us.
Ads and live streams are left alone
During ads and on live streams the player shows its own subtitles.
Netflix in beta
Turn it on in the extension settings. YouTube is on by default.
Questions
Yes. NativeLingo uses whichever track you choose in the player, including auto-generated ones. Hand-made tracks are cleaner, so they work best.