Inglés para hispanohablantes
Idioma que aprendes: inglés. NativeLingo cambia más o menos una palabra de cada cien en las páginas en español que ya lees por su traducción, en la forma correcta y a tu nivel. Pasa el ratón para ver el original y luego escribe la palabra en un repaso diario corto.
Palabras en el diccionario de esta pareja: 3202. Cada una tiene un nivel de A1 a C2 según lo a menudo que aparece en subtítulos de películas y series: primero ves las que más necesitas.
Así se ve en una página
La página dice
Perdí el último tren a casa, así que fui andando.
Con NativeLingo
Perdí el último train a casa, así que fui andando.
Pasa el ratón por la palabra: tren → train
Las 30 palabras que verás primero
| # | Palabra | Pronunciación | Traducción | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | know | /ˈnoʊ/ | saber | A1 |
| 2 | one | /ˈwən/ | uno | A1 |
| 3 | come | /ˈkəm/ | venir | A1 |
| 4 | want | /ˈwɑnt/ | querer | A1 |
| 5 | think | /ˈθɪŋk/ | pensar | A1 |
| 6 | see | /ˈsi/ | ver | A1 |
| 7 | time | /ˈtaɪm/ | tiempo | A1 |
| 8 | back | /ˈbæk/ | atrás | A1 |
| 9 | take | /ˈteɪk/ | tomar | A1 |
| 10 | man | /ˈmæn/ | hombre | A1 |
| 11 | way | /ˈweɪ/ | manera | A1 |
| 12 | never | /ˈnɛvɝ/ | nunca | A1 |
| 13 | people | /ˈpipəɫ/ | gente | A1 |
| 14 | love | /ˈɫəv/ | amor | A1 |
| 15 | thing | /ˈθɪŋ/ | cosa | A1 |
| 16 | help | /ˈhɛɫp/ | ayudar | A1 |
| 17 | find | /ˈfaɪnd/ | encontrar | A1 |
| 18 | life | /ˈɫaɪf/ | vida | A1 |
| 19 | day | /ˈdeɪ/ | día | A1 |
| 20 | god | /ˈɡɑd/ | dios | A1 |
| 21 | work | /ˈwɝk/ | trabajo | A1 |
| 22 | wait | /ˈweɪt/ | espera | A1 |
| 23 | stop | /ˈstɑp/ | parar | A1 |
| 24 | call | /ˈkɔɫ/ | llamar | A1 |
| 25 | night | /ˈnaɪt/ | noche | A1 |
| 26 | last | /ˈɫæs/ | último | A1 |
| 27 | new | /ˈnju/ | nuevo | A1 |
| 28 | money | /ˈməni/ | dinero | A1 |
| 29 | around | /ɝˈaʊn/ | alrededor | A1 |
| 30 | name | /ˈneɪm/ | nombre | A1 |
Palabras por nivel
Los niveles siguen la frecuencia en subtítulos, no una lista oficial del MCER. Desde A2 empiezan a aparecer palabras de A2; las que ya conoces no se tocan.
A1En el diccionario: 159know, one, come…Las 50 más frecuentes →A2En el diccionario: 466couple, half, free…Las 50 más frecuentes →B1En el diccionario: 563challenge, market, student…Las 50 más frecuentes →B2En el diccionario: 800arrange, noble, legend…Las 50 más frecuentes →C1En el diccionario: 912sadly, industrial, musician…Las 50 más frecuentes →
Pruébalo con lo que lees hoy.
Fuentes: traducciones y pronunciación de Wikcionario (wikdict, CC BY-SA 3.0) e ipa-dict (MIT), frecuencia de OpenSubtitles (FrequencyWords).