Englisch für Deutschsprachige
Du lernst Englisch. NativeLingo ersetzt auf den deutschen Seiten, die du sowieso liest, etwa ein Wort von hundert durch seine Übersetzung – in der richtigen Form und auf deinem Niveau. Mit der Maus drüberfahren zeigt das Original, in der kurzen täglichen Wiederholung tippst du das Wort selbst.
Wörter im Wörterbuch dieses Sprachpaars: 4.332. Jedes hat ein Niveau von A1 bis C2, bestimmt danach, wie oft es in Film- und Serienuntertiteln vorkommt – zuerst begegnen dir die Wörter, die du am meisten brauchst.
So sieht es auf einer Seite aus
Die 30 Wörter, die dir zuerst begegnen
| # | Wort | Aussprache | Übersetzung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 1 | know | /ˈnoʊ/ | wissen | A1 |
| 2 | go | /ˈɡoʊ/ | gehen | A1 |
| 3 | one | /ˈwən/ | eins | A1 |
| 4 | come | /ˈkəm/ | kommen | A1 |
| 5 | well | /ˈwɛɫ/ | wohl | A1 |
| 6 | think | /ˈθɪŋk/ | denken | A1 |
| 7 | see | /ˈsi/ | sehen | A1 |
| 8 | good | /ˈɡʊd/ | gut | A1 |
| 9 | time | /ˈtaɪm/ | Mal | A1 |
| 10 | back | /ˈbæk/ | zurück | A1 |
| 11 | look | /ˈɫʊk/ | schauen | A1 |
| 12 | take | /ˈteɪk/ | nehmen | A1 |
| 13 | tell | /ˈtɛɫ/ | sagen | A1 |
| 14 | really | /ˈɹiɫi/ | wirklich | A1 |
| 15 | man | /ˈmæn/ | Mann | A1 |
| 16 | need | /ˈnid/ | brauchen | A1 |
| 17 | something | /ˈsəmθɪŋ/ | etwas | A1 |
| 18 | way | /ˈweɪ/ | Weg | A1 |
| 19 | make | /ˈmeɪk/ | machen | A1 |
| 20 | never | /ˈnɛvɝ/ | nie | A1 |
| 21 | people | /ˈpipəɫ/ | Leute | A1 |
| 22 | little | /ˈɫɪtəɫ/ | wenig | A1 |
| 23 | please | /ˈpɫiz/ | Bitte | A1 |
| 24 | love | /ˈɫəv/ | Liebe | A1 |
| 25 | mean | /ˈmin/ | meinen | A1 |
| 26 | give | /ˈɡɪv/ | geben | A1 |
| 27 | thank | /ˈθæŋk/ | danken | A1 |
| 28 | two | /ˈtu/ | zwei | A1 |
| 29 | much | /ˈmətʃ/ | viel | A1 |
| 30 | thing | /ˈθɪŋ/ | Sache | A1 |
Wörter nach Niveau
Die Niveaus richten sich nach der Häufigkeit in Untertiteln, nicht nach einer offiziellen GER-Liste. Ab A2 werden A2-Wörter ersetzt; die, die du kennst, bleiben, wie sie sind.
Probier es mit dem, was du heute liest.
Quellen: Übersetzungen und Aussprache aus dem Wiktionary (wikdict, CC BY-SA 3.0) und ipa-dict (MIT), Häufigkeit aus OpenSubtitles (FrequencyWords).