- Кнопка CC або клавіша C вмикають і вимикають субтитри на комп’ютері.
- У меню шестерні видно всі доріжки, зокрема автоматичні.
- Обирай доріжку за своїм рівнем, а не ту, що обрав YouTube.
Увімкни субтитри
На комп’ютері натисни кнопку CC у плеєрі або клавішу C на клавіатурі. Повторне натискання C вимикає субтитри.
Якщо кнопка сіра й не реагує, у відео немає субтитрів зовсім. Деякі канали їх не завантажують, а автоматичні є не завжди.
Обери мову
Натисни на шестерню, потім «Субтитри». З’явиться список доріжок відео. Доріжки з позначкою «створено автоматично» зробило розпізнавання мовлення.
Користуйся автоперекладом обережно
Автопереклад перекладає наявну доріжку іншою мовою. Він рятує, коли доріжки твоєю мовою немає, але машинний переклад додає помилки.
Хай доріжка працює на тебе
З NativeLingo в субтитрах твоєю мовою кілька слів замінюються на ту, яку вчиш. Розширення бере доріжку, яку ти обрав у плеєрі, ручну чи автоматичну.
Якщо обрати доріжку мовою, яку вчиш, замінювати нічого, і YouTube показує свої субтитри. Реклама й прямі трансляції завжди лишаються зі своїми субтитрами.
Питання
Канал їх не завантажив, а YouTube не створив їх для цього відео.
Так, у меню шестерні в розділі «Субтитри» та «Параметри».
Ні. Розширення працює в Chrome на комп’ютері.